안녕하세요! 

Kimchi & Kartoffelsalat 의 두번째 에피소드 주제는 "설날"입니다. 

사이트에는 몇가지 수정 후 수요일에 올릴 예정입니다. 

그 전에 중요한 단어와 표현, 정보를 올려 두겠습니다. 참고하셔서 들어 주시면 감사하겠습니다. 

Kimchi & Kartoffelsalat 

Wichtige Vokabeln in dieser Episode

Mondneujahr: n.  설날

Mondneujahrsfest: n. 설날 축제 

vorüber sein: 끝나다 

abnehmen:  줄이다, 감소시키다

Sport treiben: 스포츠 하다 

vornehmen: 계획하다

Feuerwerk: n. 불꽃(놀이)

Feuerwerksköper: m. 불꽃 폭약 주머니

zünden: t. 점화하다, 불을 붙이다

Geld ausgeben: 돈을 지출하다 

Tümmerberg: m. (=Müllberg) 폐기물과 파편으로 이루어진 인공 언덕 

Überblick: m. 조망, 전망

Dinner for One: “the 90th Birthday”라고도 알려진 유럽 국가에서 매년 새해 전야에 반복되어 상영되는 TV 코미디 입니다. 원래 영국 작가 Lauri Wylie 가 극장을 위해 썼습니다.

versammeln: 모으다, 소집하다 / sich versammeln: 모이다, 집합하다 

läuten: i. (종) 울리다, 소리나다/ t. (종, 벨) 울리다 

das Läuten: (종) 울림

im Gegensatz zu D. : ~과 대조적으로 

sich verstecken: 숨다 

entfernt von Dativ (+sein): Dativ에서 떨어진

Mitternacht: f. 자정

Die Neujahrsglocken: 제야의 종

abhalten: t. (축제) 거행하다, 개최하다 

sich verneigen von jm. (허리를 굽혀) 인사/ 절하다 

Ahnenritual: n. 제사 

im Zusammenhang mit D. : ~과 관려해서 

sich scheiden lassen: 이혼하다 

eine Frage stellen: 질문하다 

möglicherweise: 가능한 

zögern: 머뭇거리다, 주저하다 

ein heißes Eisen: 다루기 힘든 것/ 주제 

eine Erfahrung mit Dativ haben: ~에 대한 경험이 있다. 

vermeiden: 피하다, 꺼리다; 방지하다, 예방하다 

reagieren auf Ak. ~에 반응하다 

Inhalt: m. 내용

“Dinner for One” anzusehen: 

https://www.ardmediathek.de/video/dinner-for-one-das-original/dinner-for-one-das-original/ndr/Y3Jp

설 차례상 정보: 

https://www.youtube.com/watch?v=0Rwi99yDZbY

Zubereitung für Reiskuchensuppe(떡국): 

 https://www.youtube.com/watch?v=YqIhBggnb04